Translate my blog

vrijdag 8 juli 2011

Hoe lees je Berlusconi? Zo!

Ik zou er bijna een melige Vlaamse song over willen schrijven:
'Twee Italianen op het strand ... zij leest een boek, hij leest de krant ...'   Geweldige manier van 'lekker weglezen', niet? 't Is eens wat anders dan de doordeweekse keukentafel. In elk geval een foto waard.


Hoe lees je Berlusconi? Zo!

Zij leest een boek. Hij leest de krant. Achtergrond: Monopoli.


Monopoli. Schone witte stad aan zee. La Puglia, Italië.

Anachronisme in La Puglia, Italië


De hak van Italië, La Puglia met Grote Hoofdletters, herbergt de wonderlijkste dingen. Zelf gezeten in een modern vervoermiddel (euh ... een Fiat anno 1970 of daaromtrent), kwam ik onderstaande 'schone mens' tegen. Hij leek 'gewoon' van ver ... maar bleek 'ver van gewoon' ...

Middeleeuwse boer op asfaltweg. La Puglia, Italië.

Definitie van anachronisme volgens Wikipedia: Een al dan niet gewilde inbreuk op of breuk in de chronologische consistentie van toestanden of gebeurtenissen. Een concept of voorwerp wordt in een verkeerde context gebruikt, omdat het toen nog niet bestond of als achterhaald wordt ervaren.

Waar zit het anachronisme in deze foto's: de boer die niet past op een asfaltweg, of de asfaltweg die achteraf in de foto geplakt is? Eerlijk: deze foto is NIET getrukeerd. Echt gezien, op een zomerdag in juni 2011. Bij het nemen van deze foto’s kreeg ik een scheldtirade over me heen. In het platste Italiaanse dialect ooit gehoord. Vertaald betekende het zoveel als ‘ezelin’ en ‘ze moesten u goe wa stampen geven’. Ik heb eens lief geglimlacht (en nog een stuk of drie keer het knopke van mijn digitale fototoestel ingedrukt). En me achteraf schuldig gevoeld. Uiteraard. Want waar haal ik het recht om deze mens te vereeuwigen?


En op zijn hoofd draagt hij ... ?

zondag 19 juni 2011

Don't worry, I'm happy in Italy

a bow from Roma
My last piece of writing dates back from the end of May! Shame on me. But lately I didn't find the time to write. Loads and loads of ideas, though. Maybe too many. You'll read more soon.
I spent the past 3 weeks in Italy, going from middle to north and south, sharing beds and houses and food with the most interesting strangers, exchanging old stories and making up new ones.

These few words just to say that I'm fine, happily&merrily travelling, mending body and soul. I don't know when I'll return to Belgium. Maybe at the end of June, maybe in July. Nothing is sure. Everything is in motion. I'm busy doing all kinds of things I've never done before. And I move wherever the wind takes me.

In the pictures below you see me doing voluntary work in the kitchen of a meditation centre, Dhamma Atala, Italy. Ten days of hard work, from morning 5.30 till 9 at night. But worthwhile, every minute of it. I took the challenge to bake cakes for 80 students/meditators ... and the result was delicious, to say the least.


Peeling apples for a yoghurtcake

My first cake: carrot&ginger


my 3rd and final cake: chocolate&banana






maandag 23 mei 2011

Harry Potter in Java




Mijn leraar acupressuur Pak Agus Moko (zie ook andere berichten) is een Javaan in ware Harry Potter stijl: afstammeling van een familie magiërs en geboren met een zesde zintuig. Zo stond zijn grootvader in de wijde omtrek bekend om zijn goocheltrucs met zon en wolken. Wie een feest organiseerde, contacteerde zijn grootvader. Die kwam, zag en stuurde toevallige wolken wandelen. Idem dito voor Pak Moko de dag van vandaag, ook hij heeft een ‘remote controle’ of een afstandsbediening voor de zon. Ik geloof niks, maar ik zag wat ik zag: de wolken schoven weg van zodra hij zijn aandacht erop richtte.

Als twaalfjarige werd Pak Moko bezocht door de geest van een 1000 jaar oude boeddhistische monnik. (Tussen haakjes: Pak Moko is evengoed een brave katholiek die de wekelijkse kerkdiensten van zang en orgelklanken voorziet.) En die monnik –ik vergat zijn naam- werd van die dag af zijn leraar, zijn spiritueel leider. Als twaalfjarige zette Pak Moko de eerste stappen in die ‘andere’ wereld die ik, en samen met mij drievierde van de wereldbol, niet begrijp, niet zie, niet wil of durf zien.

‘Of hij niet bang was?’ vroeg ik. ‘Of geesten niet griezelig zijn?’ Neen, helemaal niet. Als klein jochie had hij al de zelfzekerheid van een volwassene: dat hij gaven had waar hij iets mee moest doen om anderen te helpen. Bang voor misbruik van die krachten was hij ook niet: zijn grootouders waren zijn moreel voorbeeld. Alles in dienst van de ander.

En dat Pak Moko geen oplichter is, merk je bij de minste vraag. Hoe hij ziektesymptomen ontdekt? ‘Gewoon, door in het lichaam van de ander te kruipen. Ik kan de pijn van de ander voelen.’
Zijn signaal? Heftige boeren laten. Als er in een lichaam van een patiënt stagnatie is, knelpunten, pijnen, gezwellen, dan reageert zijn lichaam met een luide boer. Heel grappig. Uit beleefdheid houdt hij ze in tijdens de diagnose, en achteraf trekt hij zich even terug, of doet hij wat ademhalingstechnieken om de energie van de patiënt weer te lossen.

Of hij een griezelig man is? Helemaal niet. Erg gewoon. Aandoenlijk bijna. Leeft in een bescheiden (of naar westerse normen ronduit armoedig) huisje met zijn vrouw en twee zonen. Zijn schooltje is om de hoek, en verwelkomt ’s nachts een stuk of vijf slapers.

Deze unieke Harry Potter van Yogjakarta pocht niet en zwijgt soms liever dan een patiënt onnodig te verontrusten. Wie bij hem studeert en daarna een eigen school of dokterspraktijk opricht hier in Yogja (Centres of Traditional Healing), helpt daarmee niet alleen patiënten, maar ondersteunt daarmee ook de verspreiding van de traditionele kennis en geneeswijzen. Bovendien verkrijgen zijn ex-studenten status en tonnen vol respect! Ja, onze Harry Potter doet dat goed, hierzo in Yogja.

Niets dan de waarheid - Trance Dance

danser in trance

Wie het eiland Java bezoekt, ziet mensen. Het krioelt ervan. 125 miljoen of daaromtrent, en dan hebben we de inwonende geesten nog niet meegerekend. Want ja, als je de gemiddelde Javaan moet geloven, leven er evenzoveel miljoen geesten op dit eiland; ze maken 'heel gewoontjes' deel uit van de dagelijkse realiteit. Dus voor alle reizigers die een zintuig hebben voor die extra geestenwereld, moet Java ab-so-luut overweldigend zijn. Ik ben stikjaloers. Ik wil ook alle werelden tegelijk kunnen zien. Het leven in een wonderlijk meervoud.

Geesten leven graag in bomen, in huizen, in dieren, in waterlopen, in vulkanen en ja ... soms kruipen ze in mensen. Maar hierover pas volgende alinea. Een Javaan die een boom wil kappen, zal eerst toestemming vragen aan de boomgeest(en). De sultan van Yogjakarta zal nooit een belangrijke beslissing nemen zonder het raadplegen van de nodige geesten en goden. Ook Merapi, ’s werelds meest actieve vulkaan, kent zijn geesten. Zo was het na de uitbarsting in november vorig jaar een hele tijd verboden om ook maar iets van de zwartgeblakerde restanten weg te kapen. Reden: de god/geest van Merapi had nog geen toestemming gegeven. Pas na de nodige rituelen werd het verbod opgeheven.   

Geesten wonen zelfs in maskers. Na afloop van het regenseizoen wordt er in de dorpen ‘trance dance’ georganiseerd, waarbij professionele dansers ritmisch rondhuppen in een zanderig, afgebakend vierkant. Ze dragen grote maskers rond (waarin telkens een op te roepen geest). De muziek is live: van ver lijkt het of het orkest op uitvergrote keukenpotten en -pannen slaat, maar de klanken die ze produceren zijn betoverend. Letterlijk, want ook het publiek wordt in een zekere trance gebracht. 
Het vierkant is afgebakend met zowel een houten hekwerk, als met ‘energie’. Daarvoor zorgen de geestentemmers met hun kletsende zweep. Dit laatste is trouwens bijzonder vermakelijk: een geestentemmer die met volle overgave in het niets slaat ...  Maar het ritueel en de dans is zo sterk en overtuigend dat je niet anders kan dan respect voelen.

geestentemmer links + dansers met masker (waarin geest)


Het is belangrijk dit energieveld te creëren, met een duidelijke grens voor de geesten, want anders komt het publiek in gevaar. Zo gebeurt het soms dat de opgeroepen geesten zich vergissen van lichaam en onverwacht in een toeschouwer in plaats van in een danser kruipen. En dan is het hek van de dam, want toeschouwers zijn hiervoor niet getraind.

Een eerste danser slaakt een onmenselijk hoge gil, rolt met de ogen en stuikt dan op de grond, als kreeg hij een epileptische aanval. Een andere danser blijft als bevroren in het midden van het zandveld staan. Geen beweging in te krijgen...


Het begeleidende reddingsteam heeft tijdens de hele voorstelling het moeilijkste karwei: zij moeten ervoor zorgen dat de geesten niet langer dan 10 minuten in het lichaam van de dansers blijven. Want een vreemde geest in je lichaam, is blijkbaar niet zo okee voor je geestelijke gezondheid… 
Er worden armen en benen neergedrukt. Er wordt heftig in de oren van de dansers geblazen. Allemaal niet evident, want eens bezeten, krijgen de dansers enorme lichamelijke kracht. Sommigen kruipen een tikje té vinnig de bomen in, springen in het publiek, gooien met loodzware voorwerpen alsof het pluimpjes zijn en stoten onmenselijke kreten uit. 

Pas wanneer alle dansers uitgeput en 'vrij van geest' zijn, houdt de muziek op, en is de voorstelling afgelopen. THE END. Gedaan. Voorbij.
Geestig? 'Nou moe' (zou Guust Flater zeggen).


woensdag 18 mei 2011

Afscheid van SEPTIM


Patrick, ik, Pak Moko en vrouw Veronica, Hermi en Prajet


Op 18 mei nam ik afscheid van het hele SEPTIM team. SEPTIM staat voor Seni Pengobatan Timur – Educative Courses in Eastern Art of Healing. Ik volgde er twee weken een intensieve cursus acupressuur (in praktijk betekende dit 'maar' 2 tot 3 uur les per dag, ook op zaterdag). 

Uiteraard geen afscheid zonder een uitgebreide fotosessie. Camera’s werden uit jaszakken opgediept, en heel even was ik de ster van de dag. Bovendien kreeg ik van de all-round secretaresse Hermi mijn diploma in handen geduwd: ‘Passed with good standing’, staat er in grote letters. Geslaagd met verve. En Hermi kan het weten, want op haar lichaam heb ik mijn mini praktijkexamen afgelegd: eerst diagnose opmaken, daarna acupressuur. Eerlijkheidshalve moet ik toegeven dat ik theoretisch gezien waardeloos ben. Heb nog geen bladzijde gestudeerd (en er was niemand die mij ertoe verplichtte). Gevolg: het vinden van de juiste drukpunten op het lichaam blijft een aartsmoeilijke opgave. Mijn leraar Pak Moko gaat ervan uit dat als ik één keer die drukpunten gevonden heb tijdens een oefening, ik ze een tweede keer ook wel vind. Niet dus. Voor hem is het menselijk lichaam een open boek, een glashelder wiskundig patroon van lijnen en punten en letters en cijfers. Voor mij bestaat een lichaam nog uit huid en haar waaronder onzichtbare onmogelijk te vinden drukpunten tussen spieren en wervels en ribben en organen. Ik weet bijvoorbeeld dat BL23, BL24, BL25 ergens op de rug tussen genummerde wervels liggen, maar ze vinden zonder mijn cursus ernaast? Neen, hopeloos. 
Gelukkig is mijn techniek -plaatsing van vingers en handen, de energie en druk die ik uitstuur via die handen -wel goed. Krachtige handen, zo blijkt. Kortom: zowel Hermi als Pak Moko tevreden. Bij het afscheid kreeg ik de volgende raad: ‘Werk in de eerste plaats vanuit je intuïtie en je hart –ook met het vinden van de drukpunten- en raadpleeg daarna de theorie’.  Dat zal ik doen. Later. Misschien. Als ik durf.

Voila. Het afscheid is gefotografeerd en geschreven. Nu is het echt voorbij. Over enkele uren stap ik het vliegtuig op. Ik leerde veel, en werd geïnspireerd. SEPTIM is een –en ik zeg het op z’n Vlaams- schoon project, een bijzonder instituut, met aan het hoofd een bijzonder man. En ik ben dankbaar dat ik precies dit team mocht ontmoeten.

de 2 Belgen hangen de aap uit


Pak Agus Moko, ik, Veronica

dinsdag 17 mei 2011

Wat ruist er in het struikgewas?

Omdat plaatjes kijken altijd leuk blijft ...

Wat ruist er in het struikgewas?


Ikke!

eindelijk, na zoveel regen, wat blauw achter de wolken

de hangmat en ik

Ermi en Amy

niet zo gelukkig met elkaar ...

diagnose van een patiënt (Pak Moko rechts)


acupressuur op het schoolbord

Pak Moko in zondagse batikoutfit

Pak Moko en Amy aan de slag met een patiënt

de wekelijkse yogales van Amy


Ermi en Veronica maken 'instant jahe'

'instant jahe' of poeder voor heerlijk kruidig gemberdrankje